你的数据
隐私声明
我们如何处理您在查询或预订时告诉我们的信息,以及我们如何计算本网站的访问量。
上次更新于 2026 年 9 月 29 日。
我们是谁
Camps by Epsom College Malaysia runs residential camps on the campus of Epsom College Malaysia in Bandar Enstek, Negeri Sembilan, and is the data controller: we are responsible for the information described here.
我们收集的内容及收集原因
当您询问时,我们会保留您的姓名、您的电子邮件、您的电话号码(如果提供)、您希望我们如何与您联系以及您的问题,以便我们可以回答您。
当您预订时,我们还会收集您孩子的详细信息:出生日期、旅行护照详情、医疗、饮食和支持需求以及紧急联系人。我们需要这些来安全地经营营地并照顾你的孩子。我们还会记录您的付款。有关儿童健康或福利的信息只能由有需要的工作人员查看。
只有当你说 “是” 时,我们才会向你发送有关其他营地的消息,你可以随时要求我们停下来。
存储在哪里
我们的数据库托管在新加坡。这意味着您的信息存储在马来西亚境外和您自己的国家之外。当您查询或预订时,它会安全地发送到那里,因为这是我们的预订系统运行的地方。为我们运营营地的一些服务是位于其他国家的公司,您的信息也可以在那里处理:在 “我们与谁共享” 下的表格中,每种服务都有相应的名称,并附有其所在的国家。只有角色需要的员工才能看到。
我们把它保留多久
我们只在营地、保护以及我们的法律和财务记录所需的时间内保留信息,然后我们会将其删除或匿名化。根据税法的要求,预订和付款记录将保存七年。孩子的医疗和保障记录会一直保存到孩子年满25岁为止。访问次数将在 13 个月后删除。当我们删除记录时,其在员工电子表格中的副本也会被删除。
我们和谁分享
只有管理营所需要的:马来西亚埃普森学院,其校园和医疗团队照顾您的孩子;您选择付款的支付提供商和处理付款的银行;我们安排旅行时的航空公司和保险公司;预订机构(如果有人代您行事);以及下表中的服务,这些服务根据合同和我们的指示为我们服务。我们从不出售您的信息,也不会与广告商共享您的信息。
为我们处理您的信息的服务
铁路
- 国家或地区
- 新加坡
- 为了什么
- 我们的数据库,您的信息存放在这里
- 它会收到什么
- 此页面上描述的所有内容
Vercel
- 国家或地区
- 新加坡和美国
- 为了什么
- Runs this website and our booking system, and stores some uploaded files
- 它会收到什么
- What you send us while it is handled, and some uploaded photos
Cloudflare
- 国家或地区
- United States
- 为了什么
- Stores camp photos, and keeps passport and ID scans in a private store
- 它会收到什么
- Photos of your child, and passport and ID scans
Amazon Web Services
- 国家或地区
- 新加坡
- 为了什么
- Face matching, reading passport pages, and translating messages
- 它会收到什么
- Face measurements (see Photos and face matching), passport details, and messages you write to us
Google
- 国家或地区
- United States
- 为了什么
- Staff spreadsheets and calendars, shared only with our camp medical and boarding staff
- 它会收到什么
- Your child's name, room, class, allergies and medical room visits, and appointment times with your name and email
Resend
- 国家或地区
- United States
- 为了什么
- Sends our emails
- 它会收到什么
- Your name, your email address and what we write to you
Stripe
- 国家或地区
- United States
- 为了什么
- Card payments
- 它会收到什么
- Your name, email, the amount, and your card details, which we never see in full
Extra consents for families in Korea and China
The laws of Korea and China ask us for your separate agreement before your information leaves your country, and before we handle your child's health information. If your address or your child's nationality is in Korea or mainland China, checkout shows the two boxes below, unticked, and we keep a record of what you agreed to, the words you saw and when. You can withdraw either agreement by emailing us.
- I agree that my and my child's information may be sent outside my country to Camps by Epsom College Malaysia, in Malaysia, and to the services named in its privacy notice, in the countries and for the purposes listed there.
- I agree that Camps by Epsom College Malaysia may collect and use my child's health information, such as medical conditions, allergies, medication and medical room visits, which the law treats as sensitive, to keep my child safe at camp.
Photos and face matching
We photograph and film camp life. Your child's photos are shared with you in the private gallery in your account and, unless you switch photo sharing off there, may appear in Epsom College Malaysia publications, websites and social media.
We use face matching to sort the gallery, only if a parent agrees. From a reference photo of your child, which you add in your account, our staff take at camp, or, only if you agree, comes from their passport, our face-matching service in Singapore keeps measurements of your child's face. They are used only to find your child in camp photos. Naming your child from their face at a gate or till, if a badge will not scan, needs a separate agreement. Faces in camp photos that match no child are kept unnamed, deleted with the photo or 14 days after the camp ends, and never kept from a camp where a family opted out. None of it is shared.
The measurements are kept until you turn face matching off in your account, or ask us by email to delete them, and are then deleted. If you switch photo sharing off, your child is also left out of shared and published photos from then on.
Face measurements are biometric information, which the law treats as sensitive. We use them only with your agreement, asked for separately from the booking, and you can withdraw it at any time.
When the service looks for children in a camp photo, it also measures the other faces in it. A face that matches no child is kept without a name, so that a child whose parent adds a reference photo later can still be found in earlier photos. These unnamed faces are never used to identify anyone. They are deleted when the photo is deleted, or 14 days after that camp ends, and none are kept from a camp where a family has opted out.
How we measure visits
Our own servers count which pages of this website are visited, for how long, from which country, on what kind of device, in which language, and from which source, such as a search engine or a link in a message.
To tell a returning visitor from a new one, we set a first-party cookie holding a random number. It lasts up to 13 months and is never extended. We do not record your name or your IP address, and no advertising or analytics company sees any of it. Nothing is sold or shared.
If you go on to book or enquire, we note which page and which source brought you, alongside that booking or enquiry.
Visitors from some countries are counted without any cookie at all, and so is anyone whose browser sends a Global Privacy Control signal. You can switch counting off below.
Your choices
You can switch visit counting off for this device with one click. We then remove our visit cookie, delete the visits already recorded from this browser, and set a small cookie that remembers your choice for a year. It does not affect your bookings or your account. If you clear your cookies, press the button again.
Your rights
You can ask to see the information we hold about you or your child, to correct it, or to delete it, and you can withdraw a consent you gave us. Email admissions@thegep.com from the address on your booking and we aim to reply within 21 days. Some records must be kept where the law requires it, and we will tell you if that applies.
How to contact us
Write to us at admissions@thegep.com, or by post to Camps by Epsom College Malaysia, Persiaran Kolej, 71760 Bandar Enstek, Negeri Sembilan, Malaysia.